Von einer Eilübersetzung ist die Rede, wenn der Umfang oder Schwierigkeitsgrad einer Übersetzung in keinem Verhältnis zur gewünschten Lieferzeit steht. So übersetzt ein Übersetzer im Durchschnitt 1500 Wörter (5 A4) pro Tag. Eine Übersetzung von 2100 Wörtern (ca. 7 A4), die an einem Tag fertig sein soll, wird demnach als Eilauftrag betrachtet, wofür der Übersetzer einen Zuschlag von 25% in Rechnung stellt.
|
Unser hochqualifiziertes Team muttersprachlicher Dolmetscher und Übersetzer verfügt über langjährige Erfahrung in den unterschiedlichen Fachgebieten.
Fachübersetzungen:
- Benutzungsanweisungen von Maschinen und Vorrichtungen
- Technische Gebäudeausrüstung (Installationen)
- Materialwesen und Chemie
- Elektrotechnik und Elektronik
- Autoindustrie
Aber auch andere Texte, die ganz eigene sprachstilistische Anforderungen stellen und die ganze Kreativität des Übersetzers fordern, gehören zu unserem Repertoire, wie zum Beispiel Marketingtexte.
Eildienst rund um die Uhr
|